Archive for the ‘Spettacoli’ Category

(中文) 国粹徽风——安徽金曲演唱会

2011年6月10号在罗马礼堂音乐公园首次在意大利上演了中国戏曲黄梅戏。是安徽省——中国东部的省份,位于长江中游的部分——最具代表性的艺术流派黄梅戏是由过去的京剧激发而来的。是中国的一种国家的文化遗产,作为一种抒情歌曲的形式被带到意大利,成为2010年10月开始的中国文化年在意大利活动的重要组成部分。

所有的艺术家,音乐家和演唱者都是最高水平,并且他们所表演的节目在安徽省传统戏剧都有着非常重要及其著名的位置,是三种著名的剧种之一:黄梅戏,吕剧和徽剧。尽管语言有些难懂,并且与我们的传统歌剧有着显著性的差异,但是仍然引起了部分罗马市民的极大兴趣并且得到了他们的极大赞赏。为了帮助更好的理解歌曲的内容他们在舞台上进行了简短的介绍,并且在投影银幕上用意大利语介绍了他们的节目。

出席当晚的节目开幕式的相关领导有,中国安徽省副省长花建慧女士,中国驻意大利大使馆文化处参赞张建达先生,以及意大利各个机构的代表,包括罗马市副市长莫罗-库特鲁佛先生(Mauro Cutrufo) ,和国家外交部促进委员会主席莫里吉奥梅拉尼先生(Maurizio Melani)。

该节目在安徽省政府的同意下,并且得到了罗马市政府的支持,以及中国驻意大利大使馆文化处协同活力集团共同组织了这次活动。

ITALIANI E CINESI TUTTI SOTTO LO STESSO CIELO

Locandina Mao Sotto lo stesso cieloLe dinamiche del multiculturalismo spesso non hanno preso pieghe positive. Nonostante siamo in un’epoca di intenso movimento globale, permangono ancora stereotipi culturali ed etnici, vera barriera per l’integrazione tra i popoli.

Per fortuna esistono ed operano proficuamente associazioni che fanno dell’integrazione il loro scopo di vita. Avvicina è un consorzio di associazioni di questo tipo,… [read more]

La Tigre e il Dragone



La tigre e il dragone, del regista Ang Lee, racconta la Cina del diciannovesimo secolo, gli ultimi anni della dinastia Ching. Basato su un classico romanzo cinese, viene rappresentata una Cina… [read more]

I LEONI DANZANTI

Il 28 novembre scorso, alle ore 10, l’associazione imprenditori cinesi ha organizzato in piazza Dante a Firenze una spettacolare danza del leone.
La danza del leone è comune in tutto l’Oriente e viene eseguita in diverse occasioni della vita sociale per propiziarsi la fortuna. In Cina, in occasione del Capodanno lunare (la festa tradizionale cinese più… [read more]

Recent Post

Newsletter

Categorie